- 일본 이용 시간 7배 이상·도입 기업 3.5배 증가…기업 회의부터 통번역 교육·재난 현장까지 적용

 

1K딥엘, 한국서 ‘보이스’ 회의 이용 5배 증가…교육·공공으로 활용 확산.png

딥엘이 한국과 일본 시장의 언어 AI 이용 현황과 주요 고객 도입 사례를 공개했다. 올해 3분기 딥엘 보이스를 활용한 회의의 총 참가자 이용 시간은 전년 동기 대비 한국에서 5배 이상, 일본에서 7배 이상 늘었으며, 도입 기업 수도 10월 26일 기준 약 3.5배로 증가했다. 기업의 다국어 회의와 정보 공유뿐 아니라 통번역 인재 교육, 지방자치단체의 음성 텍스트 변환, 대학 간 학술 교류 등에서도 딥엘의 언어 AI를 사용하고 있다.

 

언어 장벽에 회의 참여 위축…일본 직장인 연 380시간 소요

딥엘이 지난 3월 국내 직장인을 대상으로 실시한 설문조사에서 응답자의 약 70%는 외국어로 자신의 의도를 충분히 전달하기 어렵다고 답했다. 지난달 28일 발표한 심층 그룹 토의에서는 글로벌 회의에서 질문이나 의견 제시를 망설이거나 동료에게 대신 발언을 부탁한 경험이 언급됐다. 참가자들은 회의 전 발언 내용을 미리 준비하고, 회의가 끝난 뒤 논의 내용을 제대로 이해했는지 다시 확인해야 하는 부담도 공유했다.

 

일본에서는 번역과 검수 등 언어 관련 업무가 상당한 시간을 차지했다. 딥엘이 지난 4월 임직원 300명 이상 기업에 소속된 직장인 1000명을 조사한 결과, 응답자들은 언어 관련 추가 업무에 연간 380시간을 사용했으며 이는 전체 업무 시간의 평균 20.2%에 해당했다.

 

아모레퍼시픽 월 100건 이상 활용…스미토모 번역 시간 절반 줄여

아모레퍼시픽은 글로벌 거점 간 회의에 딥엘 보이스를 도입했다. 임직원들은 마이크로소프트 팀즈와 연동한 다국어 번역 자막과 용어집을 이용해 각자 선호하는 언어로 회의 내용을 이해하고 의견을 공유한다. 딥엘 보이스를 활용한 회의는 도입 초기 월 20~30건에서 월 100건 이상으로 늘었으며, 배포된 라이선스 사용률도 95%를 넘어섰다.

 

스미토모상사는 딥엘 포 엔터프라이즈를 전사 번역 플랫폼으로 도입해 번역에 드는 시간을 절반 이상 줄였다. 62개 국가 및 지역의 123개 거점에서 정보를 공유하고 의사결정을 내리는 데 활용하며, 회사명과 부서명 등 주요 용어는 용어집으로 통일했다. 싱글 사인온(SSO)도 연동해 대규모 조직 전반에 솔루션을 배포했다.

 

NEC는 2024년 12월부터 딥엘 보이스와 MS 팀즈를 글로벌 온라인 회의에 사용하고 있다. 아사히 그룹 홀딩스는 영어와 일본어, 중국어, 한국어 등으로 진행되는 회의에 딥엘 보이스와 딥엘 번역기를 적용해 참석자들이 가장 익숙한 언어로 논의에 참여하도록 했다. 스탠리전기와 파이오니아코퍼레이션, 리코 IT 솔루션즈도 다국어 커뮤니케이션에 딥엘을 사용하고 있다.

 

통번역 교육·학술 교류에서 공공 업무까지 적용

중앙대학교는 지난 3월 국제대학원 고급통번역과정에 딥엘 프로를 도입했다. 학생들은 실무에서 사용하는 언어 AI와 번역 워크플로를 직접 다루고, 자신의 언어 전문성과 판단력에 AI를 결합하는 방법을 익히고 있다.

 

일본 아키타국제대학과 시가대학은 딥엘 보이스와 딥엘 번역기를 교내외 회의와 교류 활동에 사용한다. 지난 9월 일본 안팎에서 약 7200명이 참석한 제32회 일본섭식연하재활학회 학술대회에서는 약 60개 발표의 번역에 딥엘 보이스를 활용했다.

 

공공 부문에서는 음성을 텍스트로 바꿔 청각장애인과 난청 직원의 회의 참여를 돕는다. 일본 미야자키현청은 지난 5월부터 딥엘 보이스로 일본어 음성을 실시간 텍스트로 변환해 일반 태블릿에 제공하고 있으며, 해당 직원을 비롯한 참석자들이 회의와 일상 업무에서 필요한 정보를 확인하는 데 사용한다.

 

현지 파트너 연계…구마모토 지진 피해 지역에도 무상 제공

딥엘은 기업과 기관의 도입과 운영을 위해 한국과 일본의 현지 파트너사와 협력하고 있다. 국내에서는 솔트룩스이노베이션과 에티버스가 고객 도입을 지원하며, 일본에서는 엑셀소프트, CTCSP, JAL 디지털, 마크니카 등이 판매와 도입부터 기존 시스템 연동, 운영까지 맡고 있다.

 

재난 피해 지역에서도 언어 AI를 사용한다. 딥엘은 2026년 구마모토 지진 이후 일본 재해구조법이 적용된 지역에서 구호 활동을 펼치는 지방자치단체와 국제교류협회, 비영리단체에 딥엘 보이스 포 컨버세이션을 무상 제공하고 있다. 마크니카와 협력해 외국인 주민을 지원하는 관계자들의 대면 소통도 돕는다.

 

딥엘 아시아태평양(APAC) 키요 타카야마(Kiyo Takayama) 사장은 “언어 AI는 누구나 가장 익숙한 언어로 자신의 생각을 표현하고, 이를 조직의 역량으로 이어갈 수 있도록 해야 한다”고 밝혔다.

 

#딥엘 #딥엘보이스 #딥엘프로 #언어AI #AI번역 #실시간번역 #음성번역 #다국어커뮤니케이션 #기업AI #통번역

 
?

  1. NEW

    아웃시스템즈, 보험 사고 접수용 에이전틱 AI 출시…최종 판단은 심사 담당자가 수행

    - AI 에이전트가 사고 정보 수집·사진 분석·긴급출동 연계…기존 보험금 청구 시스템에 신규 청구 등록 아웃시스템즈가 에이전틱 인더스트리 솔루션을 보험 분야로 확대하고 ‘에이전틱 보험 사고 신고·접수(Agentic First Notice of Loss)’ 솔루션을 출시했다. ...
    Date2026.11.18 Bynewsit Views23
    Read More
  2. NEW

    딥엘, 한국서 ‘보이스’ 회의 이용 5배 증가…교육·공공으로 활용 확산

    - 일본 이용 시간 7배 이상·도입 기업 3.5배 증가…기업 회의부터 통번역 교육·재난 현장까지 적용 딥엘이 한국과 일본 시장의 언어 AI 이용 현황과 주요 고객 도입 사례를 공개했다. 올해 3분기 딥엘 보이스를 활용한 회의의 총 참가자 이용 시간은 전년 동기 ...
    Date2026.11.18 Bynewsit Views32
    Read More
  3. NEW

    솔트웨어, 온톨로지 기반 ‘AI-Ready Data’ 전략 공유…기업 데이터 AI 활용 실습

    - 온톨로지 생성·검증부터 AI 답변 비교까지 3단계 핸즈온 워크숍 진행 솔트웨어가 ‘AI가 이해하는 데이터 만들기’를 주제로 ‘Immersion Day’ 핸즈온 워크숍을 개최하고, 기업 데이터의 구조화와 온톨로지 생성·검증, AI 답변 비교를 실습하며 AI 활용에 필요...
    Date2026.11.18 Bynewsit Views31
    Read More
  4. [SC26] AMD, AI·HPC 과학 컴퓨팅 확장…TOP500 202대에 기술 적용

    - Lux AI 팩토리 연구자에 개방…MI430X·EPYC·AI NIC로 시뮬레이션과 AI 연결 AMD가 SC26에서 AI와 고성능컴퓨팅(HPC)을 결합한 과학 컴퓨팅 기술과 신규 슈퍼컴퓨터를 공개했다. 최신 TOP500에 이름을 올린 AMD 기반 시스템은 202대. 전체의 40%를 넘어섰고 지...
    Date2026.11.18 Bynewsit Views23
    Read More
  5. AMD, 월드랩스 인수 완료…3D 공간 AI 연구 하드웨어·소프트웨어에 연결

    - 페이페이 리 AMD 최고과학자로 합류…AI 모델 연구진과 엔지니어 공동 개발 AMD가 공간지능 AI 모델 연구기업 월드랩스(World Labs) 인수를 완료했다. 월드랩스의 기술은 텍스트와 이미지, 영상에서 인터랙티브 3D 환경을 생성·재구성하고 그 안에서 다양한 ...
    Date2026.11.18 Bynewsit Views28
    Read More
  6. 엔비디아, AI 인프라 공급망 재편…칩 추적으로 시스템 출하 2주로 단축

    - TSMC 칩부터 완성 시스템까지 추적…폭스콘·위스트론 등과 생산 확대 엔비디아가 TSMC와 폭스콘, 위스트론 등 글로벌 제조 파트너와 협력해 AI 인프라 생산을 운영하고 있다. 다이 식별 번호부터 고객에게 발행하는 송장까지 칩을 추적하며, 수급 상황에 따라...
    Date2026.11.18 Bynewsit Views27
    Read More
  7. SAS, “2027년 AI 성과 입증해야”…자율성 확대에 책임도 커져

    - AI가 스스로 실행하는 시대…책임·성과·신뢰와 거버넌스가 기업 AI 시험대 SAS가 2027년을 ‘AI가 결과로 평가받는 해’로 전망했다. 지난 몇 년간 AI가 기업에서 무엇을 할 수 있는지 보여줬다면 이제는 실제 성과를 내는지 증명해야 한다는 진단이다. AI가 기...
    Date2026.11.18 Bynewsit Views17
    Read More
  8. AWS, 장기 실행 AI 에이전트 ‘키로 봇’ 출시…개발 업무 역할별 위임

    - 병렬 세션 직접 운영하고 봇별 메모리·권한 분리…이슈 접수부터 코드 리뷰·출시 준비까지 담당 아마존웹서비스(AWS)가 AI 에이전트 기반 개발 워크스페이스 키로 크루(Kiro Crew)에 장기 실행 에이전트 ‘키로 봇(Kiro bots)’을 정식 출시했다. 키로 봇은 개...
    Date2026.11.18 Bynewsit Views22
    Read More
  9. 유니티, 인디 스튜디오 지원 ‘유니티 펠로우십’ 출범…10개 팀에 5만달러 지급

    - 출시 1년 이내 인디 게임 개발팀 선정…개발·디자인·홍보 지원하고 창작·비즈니스 자율성 보장 유니티가 게임 출시를 앞둔 인디 스튜디오를 지원하는 ‘유니티 펠로우십(Unity Fellowship)’을 출범한다. 게임 출시까지 약 1년이 남은 개발팀 10곳을 선정해 팀...
    Date2026.11.17 Bynewsit Views31
    Read More
  10. 알리바바 ‘Qwen4-Max’ 공개…2.4조 파라미터 중 710억개만 활성화

    - 최대 100만 토큰 컨텍스트 지원…고강도 추론서 토큰 35%·작업당 평균 비용 60% 절감 알리바바 그룹이 총 2조4000억개의 파라미터를 갖춘 ‘큐웬4-Max(Qwen4-Max)’를 공개했다. 큐웬4-Max는 토큰을 처리할 때마다 710억개의 파라미터만 활성화하는 희소 전문가...
    Date2026.11.17 Bynewsit Views39
    Read More
목록
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 286 Next
/ 286
CLOSE